comes not

eine Zeit der Nót — a time of need, a lean time

aus Nót — out of poverty

Nót leiden — to suffer deprivation

Nót leidend (Bevölkerung, Land) — impoverished; Unternehmen, Wirtschaft ailing; (Comm) Wechsel, Wertpapier dishonoured (Brit), dishonored (US); Kredit unsecured

in Nót leben — to live in poverty

Nót macht erfinderisch (Prov) — necessity is the mother of invention (Prov)

in der Nót schmeckt jedes Brot (Prov) — beggars can't be choosers (prov)

Nót kennt kein Gebot (Prov) — necessity knows no law (Prov)

in seiner Nót — in his hour of need

jdm seine Nót klagen — to tell sb one's troubles, to cry on sb's shoulder (inf)

in Nót sein — to be in distress

Freunde in der Nót (gehen tausend auf ein Lot) (Prov) — a friend in need (is a friend indeed) (Prov)

der Retter in der Nót — the knight in shining armour (Brit) or armor (US)

in Ängsten und Nöten schweben — to be in fear and trembling

er hat seine liebe Nót mit ihr/damit — he really has problems with her/it, he really has his work cut out with her/it (inf)

es hat or damit hat's keine Nót (old) — there's no rush

etw nicht ohne Nót tun — not to do sth without having to

aus der Nót geboren sein — to be born of necessity

Rettung in od. aus höchster Not — rescue from extreme difficulties

Not leiden — suffer poverty or want [and hardship]

Not macht erfinderisch — necessity is the mother of invention (prov.)

in der Not frisst der Teufel Fliegen — beggars can't be choosers (prov.)

seine [liebe] Not mit jemandem/etwas haben — have a lot of trouble or a lot of problems with somebody/something

Not tun or sein — (geh., landsch.) be necessary

Rettung in od. aus höchster Not — rescue from extreme difficulties

Not leiden — suffer poverty or want [and hardship]

Not macht erfinderisch — necessity is the mother of invention (prov.)

in der Not frisst der Teufel Fliegen — beggars can't be choosers (prov.)

seine [liebe] Not mit jemandem/etwas haben — have a lot of trouble or a lot of problems with somebody/something

Not tun or sein — (geh., landsch.) be necessary

I have the feeling that if he's once given up, he won't have a dog's chance. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXXIV) — Я уверена, что, если его выдадут, ему несдобровать.

‘You won't have the chance of a snowball in hell,’ he was saying, ‘once the case comes to trial.’ (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 21) — - Если дело дойдет до суда, у вас будет столько же шансов уцелеть, как у снежного кома в адском пламени, - сказал он.

But personally I don't believe we've a dog's chance of finding the thing. (A. Christie, ‘Partners in Crime’, ch. III) — Но лично я думаю, что у нас нет никаких шансов найти жемчужину.

There's no point in his entering for that scholarship; he hasn't a cat-in-hell's chance of gaining it. (ECI) — Нет смысла добиваться стипендии. Ему ее все равно не видать как своих ушей.

But as more states get into the act - well, as the French say, appetite comes with eating. Those who have, want more, and those who have not, try to get from those who have. (‘The Nation’) — Все большее число штатов получает военные заказы, а аппетит, как говорят французы, приходит во время еды. Штаты, получившие военные заказы, хотят иметь их больше, а штаты, не получившие военных заказов, стремятся вырвать их у тех штатов, у которых эти заказы есть.

He did not entirely hang his fiddle up when he came home. (OED) — Нельзя сказать, чтобы по возвращении домой он впадал в черную меланхолию.